ด้วยความว่าง (ที่ไหนเล่า =[]@!) เลยรวบรวมศัพท์ภาษาแชทมาให้อ่านกันครับ!

เริ่มกันเลยดีกว่า! อนึง เวลาพิมพ์ใช้ตัวพิมพ์เล็กก็ได้นะ ที่ผมใช้ตัวพิมพ์ใหญ่จะได้อ่านง่าย~

 

AFK - Away from keyboard (ไม่ใช่ไว้ไล่คนน้อ หมายถึงไม่อยู่อะไรประมาณนี้ครับ คล้าย ๆ สเตตัส Away ใน MSN)

ASAP - As soon as possible (ประมาณว่า เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แปลไทยแล้วเริ่มงง ๆ แฮะ =w=)

ASL? หรือ A/S/L - Age Sex Location (ถามอายุ เพศ แล้วก็ที่อยู่นั่นเอง)

BF - Boy Friend (กิ๊ก แฟน ผู้ชาย~)

GF - Girl Friend (กิ๊ก แฟน ผู้หญิง~*)

B4 - Before (ก่อน =w= น่าจะรู้กันนะ เหอ ๆ)

BC หรือ B/C หรือ Bcoz หรือ coz - Because (ไม่ต้องแปลก็ได้มั้ง =_____=)

BRB - Be right back (เดี๋ยวกลับมา~ ประมาณนั้น เรือคุงใช้บ่อย)

CU หรือ Cya - See You / See Ya (แล้วเจอกันนะ ไรประมาณนี้มั้ง ไว้ใช้แทน Bye Bye~*)

DL หรือ D/L - Download หรือ Downloading (คำแปลก็ทับศัพท์เอา~)

EG - Evil Grin (ยิ้มแบบปีศาจเจ้าเล่ห์~ *w* <- ประมาณนี้มั้ง)

FTS (หยาบ) - F_ck that Sh_t!! (ไม่ต้องมีคำบรรยายใด ๆ สักคำให้ลึกซึ้ง~)

GTG หรือ G2G - Gotta Go / Got to go (ต้องไปแล้วนะ!)

H&K - Hug and Kiss (กอดและจุ๊บ~ \*o*/)

H/O - Hold on (รอก่อน เหมือนกับ Just a moment หรือ Wait a second/minute)

HFS! (หยาบอีกแล้ว) - Holy F_ck Sh_t!! (ไม่ต้องแปลก็คงโอเค)

HW - Homework (การบ้าน คำที่ผมเกลียดที่สุด ฮา~)

IDK - I don't know (เป็นคำที่ใช้บ่อยมากตอนอยู่อเมริกา 55+)

IC - I see (เข้าใจล่ะ! ไม่ได้หมายถึง ฉันเห็น นะ =_____=")

JK หรือ J/K - Just Kidding (ล้อเล่นน่ะ~)

K หรือ KK - Okay (อะมิโน โอเค๊~* คำแปลแค่คำหลังนะ 0_0)

KIT - Keep in touch ~(o o)~

L8R - Later (ประมาณว่า หลังจากนี้ หรือ วันหลัง ใช้แทน Good bye ได้)

LMAO (ไม่ค่อยสุภาพ) - Laugh my A$$ off

LOL - Laugh out loud (หัวเราะออกมาดัง ๆ *o*)

LY - Love Ya (หรือ Love You นั่นเอง)

NC หรือ N/C - No comment (ไม่มีความเห็นอ่ะ)

NM หรือ N/M หรือ NVM - Never Mind (ช่างมันเหอะ~ ไรงี้มั้ง ไม่แน่ใจเหมือนกันครับ ใครรู้บอกที)

NP - No Problem

OIC - Oh, I see! (อ้อ ฉันเข้าใจล่ะ~!)

OMG! - Oh! my god! (โอ้ พระเจ้าช่วยกล้วยทอดมันยอดมาก~! เวลาพูดให้ออกเสียง Gosh นะครับ เค้าถือกัน)

Pls หรือ Plz - Please

PPL - People

QT - Cutie (น่าร้ากกกกกกกก ...มั้ง ไม่แน่ใจเช่นกัน)

R - Are

SRY - Sorry

STFU (หยาบโคตร) - Shut the F_ck up! (แปลเป็นไทยก็คำที่แรงกว่าหุบปากอะ =____= ใช้คำว่าไรดี)

Sup? - What's up (อันนี้ภาษาพูดกันใช้กันครับ~* เป็น How are you แบบสนิทมาก ๆ)

SYS - See you soon (เจอกันใหม่นะ~^^)

THX - Thanks (เหมือน Thank you)

TTYL - Talk to you later (แล้วคุยกันใหม่นะ)

TY - Thank you

TYT - Take your time (ปกติเอาไว้ตอบคนที่บอกว่า BRB)

U - You

WTF หรือ WTH (หยาบอีกแล้วสิ =____=) - What the F_uck? หรือ What the Heck? ความหมายเดียวกันครับ

YW - Your Welcome (ยินดีครับ~ ไว้ตอบ Thank You)

 

พิมพ์ไปเยอะอยู่! อ๊ากกกก ดึกแล้ว ไปนอนดีกว่า บ๊าย บาย~*

Credit: http://www.pulpchat.com/faq/faq215.php

http://uscash.net/tips/chat.html

และ Wikipedia & Google *o*//

Comment

Comment:

Tweet

#57 By (49.230.188.233|49.230.188.233) on 2015-04-28 00:57

#57 By (49.230.188.233|49.230.188.233) on 2015-04-28 00:57

#57 By (49.230.188.233|49.230.188.233) on 2015-04-28 00:57

olo แปลว่าไรอ่ะdouble wink question

#56 By POP (117.121.214.132|117.121.214.132) on 2015-02-26 10:36

ตอนแชตกับเพื่อนที่เป็นชาวต่างชาติผมใช้เป็นประจำเลย
ขอบคุณมากครับ ได้คำใหม่ๆเพิ่มขึ้นเยอะเลย

#55 By SAMSUNG UN65ES8000 (103.7.57.18|180.183.113.23) on 2013-01-10 00:59

#54 By nampueng (103.7.57.18|110.49.233.207) on 2012-11-16 19:00

mind

#53 By mind (103.7.57.18|223.205.206.66) on 2012-05-23 16:57

ชอบมั่ก มาก thx nakaopen-mounthed smile

#52 By Escudo (124.122.69.249) on 2011-06-29 13:58

ถ้าใช้บ่อยๆเดี๋ยวก็จำได้แน่นอน

EG *w* open-mounthed smile

#51 By prakarang (202.176.109.0) on 2011-03-22 20:17

ถ้าไม่อยู่ในวงการแชทนี่คงอ่านไม่รู้เรื่องละ

#50 By แชท (223.207.59.93) on 2011-01-13 14:19

lol <<คือไรอ่าาsad smile

#49 By 1121 (125.24.240.122) on 2011-01-01 17:45

ค่ะ ค่ะ ค่ะ ค่ะ ค่ะ ค่ะ ค่ะ ค่ะ ค่ะ ค่ะ sad smile

#48 By พลอย (183.89.188.42) on 2010-11-07 10:14

มีอีกไหมเนี่ย น่าสนใจมาก

#47 By 55 (124.120.36.6) on 2010-10-19 14:29

TY

#46 By (125.24.4.210) on 2010-10-17 05:22

open-mounthed smile open-mounthed smile open-mounthed smile

#45 By ดูหนัง (115.67.50.193) on 2010-10-02 21:40

#44 By wanwisa (113.53.253.107) on 2010-07-15 09:42

บ่าบลย
สวทา

#43 By (125.26.244.70) on 2010-06-22 15:58

http://uscash.net/tips/chat

#42 By (115.87.97.160) on 2010-06-19 10:41

<a href="http://amnkicnekuwglii.com">akkrgmmruaosbou</a> http://gzktqpkabdawlwh.com [url=http://lxfmtxbafoexiit.com]qmuamegddvxturb[/url]

#41 By ggkdnhvilo (94.102.52.87) on 2010-06-10 23:09

#40 By (58.8.235.227) on 2010-05-25 15:13

ขอบคุณมากค่ะ

#39 By (118.172.107.142) on 2010-05-13 13:08

big smile open-mounthed smile confused smile

#38 By โหลดเพลงmp3ฟรี (125.25.41.64) on 2010-02-26 21:15

#37 By (203.114.105.43) on 2010-02-12 11:30

อ่วนแล้ว งง

#36 By (113.53.112.84) on 2010-01-26 14:02

สนุกดีconfused smile

#35 By ภานุมาศ (110.49.15.230) on 2010-01-12 11:20

ขอบคุณค่ะ

#34 By โหลดเพลง (124.157.236.176) on 2009-10-08 02:12

Que

#33 By sera (124.157.236.176) on 2009-10-03 06:23

good good good good good good good good good confused smile open-mounthed smile big smile angry smile tongue question embarrassed surprised smile wink double wink cry

#32 By oom (112.142.141.196) on 2009-09-29 16:53

ขอบคุณคะ เป็นประโยชน์มากเลย

#31 By lazycatz (161.200.209.103) on 2009-09-26 22:26

เร่ไมยนะรัquestion

#30 By โบว์ลิ่ง (125.27.239.38) on 2009-09-24 15:03

อยากหาเนื้อคู่ฝรั่งquestion

#29 By นิตยา (125.26.94.156) on 2009-09-23 18:03

ดีๆ

#28 By ดีๆ (124.157.236.229) on 2009-09-21 19:56

ขอบคุณจ้า

#27 By parts (124.157.236.229) on 2009-09-20 23:08

XD..... ?????

#26 By key (124.122.140.149) on 2009-09-19 16:08

Shut the Fuck up!


มันคือ ........
อี๊ ~~~~~question

#25 By ...... (125.26.65.252) on 2009-09-17 19:42

#24 By hello (125.25.143.51) on 2009-05-19 19:31

big smile open-mounthed smile

#23 By (113.53.162.233) on 2009-04-06 19:03

เอิ้กๆๆ

ได้ใจมาก

็็HFSsad smile

#22 By เซงครับ on 2009-03-03 23:02

สัวสดีนะ

#21 By (124.120.0.95) on 2009-02-09 15:52

#20 By (124.120.114.251) on 2009-01-25 06:46

ขอบคุนค่ะ
จำๆ ๆ เข้าไปใน หัว
555 55

#19 By i★funk on 2008-12-30 18:22

ถ้าท่านเข้าไปสิงพวกบอร์ดต่างชาติ หรือโดยเฉพาะ IRC ต่างชาติ จะเจอพวกนี้บ่อยพอสมควรล่ะ open-mounthed smile
ดี ดี ตอนแรกก็งงเหมือนกันว่าคือไร


แต่ว่าตอนนี้รู้เพิ่มขึ้นละ ถึงจะช้าก็โอเคน๊ะ

(ตัวเราเองอะนะ) lol

#17 By 111 (124.120.146.156) on 2008-06-04 15:54

ยากนะเนี่ย เยอะจัง

#16 By Icey Cherry on 2008-05-20 09:30

#15 By (58.10.64.5) on 2008-02-28 13:59

ji

#14 By ji (61.7.145.154) on 2008-01-26 12:23

#13 By (222.123.191.191) on 2008-01-07 18:03

ROFL rolling on the floor laughing แปลว่าขำกลิ้ง อารายทำนองนี้แหละคับ

#12 By เพิ่มให้อีกอัน (125.25.205.194) on 2007-12-24 22:47

ไปอยู่โน่นได้ภาษามาเยอะน่าดู ไงๆกลับมาก็แบ่งกันใช้เชยชมบ้างละกัน 5555ๆๆๆsad smile

#11 By sajji_o (210.86.216.5) on 2007-11-05 23:13

เตือนความจำได้ดีมาก

#10 By FrontlinemaN XI (117.47.154.88) on 2007-10-17 03:23

Tags

ผมกินมาม่ามาจากญี่ปุ่น - -* (Woratana) View my profile

Recommend